{"id":7115,"date":"2020-09-16T17:35:04","date_gmt":"2020-09-16T20:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/?p=7115"},"modified":"2020-09-16T17:38:02","modified_gmt":"2020-09-16T20:38:02","slug":"yalda-borzog-and-marjolaine-bourgeois-selected-to-receive-10000-marie-helene-allain-fellowship-awards-from-sheila-hugh-mackay-foundation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/2020\/09\/16\/yalda-borzog-and-marjolaine-bourgeois-selectionnees-pour-recevoir-une-bourse-dexcllence-marie-helene-allain-de-10-000-de-la-fondation-sheila-hugh-mackay\/","title":{"rendered":"Yalda Borzog and Marjolaine Bourgeois s\u00e9lectionn\u00e9es pour recevoir une bourse d\u2019excllence Marie H\u00e9l\u00e8ne Allain de 10 000 $ de la Fondation Sheila Hugh Mackay"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"attachment_7110\" style=\"width: 257px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-7110\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-7110\" src=\"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/YaldaBozorgportrait-247x360.jpg\" alt=\"Yalda Bozorg\" width=\"247\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/YaldaBozorgportrait-247x360.jpg 247w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/YaldaBozorgportrait-704x1024.jpg 704w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/YaldaBozorgportrait-768x1117.jpg 768w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/YaldaBozorgportrait-1056x1536.jpg 1056w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/YaldaBozorgportrait-1408x2048.jpg 1408w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/YaldaBozorgportrait-scaled.jpg 1760w\" sizes=\"(max-width: 247px) 100vw, 247px\" \/><p id=\"caption-attachment-7110\" class=\"wp-caption-text\">Yalda Bozorg<\/p><\/div><\/p>\n<p>Le programme de prix \u00e9valu\u00e9 par jury de la Fondation Sheila Hugh Mackay c\u00e9l\u00e8bre l\u2019excellence artistique et soutient les artistes dans la poursuite de leur parcours cr\u00e9atif. Cette ann\u00e9e, suivant les recommandations d\u2019un jury ind\u00e9pendant, deux artistes du Nouveau-Brunswick re\u00e7oivent la bourse d\u2019excellence Marie H\u00e9l\u00e8ne Allain. Yalda Borzog et Marjolaine Bourgeois utilisent toutes deux diff\u00e9rents m\u00e9dias pour exprimer des exp\u00e9riences de vie profondes. Pour faire son choix, le jury a tenu compte des r\u00e9alisations de carri\u00e8re de ces deux artistes, consid\u00e9rant que les projets qu\u2019elles avaient soumis s\u2019inscrivaient dans le cadre du d\u00e9veloppement du g\u00e9nie cr\u00e9atif artistique.<\/p>\n<p>Le jury a \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par la richesse et la profondeur du projet de Yalda Bozorg intitul\u00e9 \u00ab Change \u00bb. Dans sa candidature, l\u2019artiste d\u00e9crit le \u00ab changement intangible \u00bb que les victimes de violence conjugale ressentent en \u00ab perdant leur personnalit\u00e9 \u00bb ou en \u00ab devenant m\u00e9connaissables \u00bb. Yalda Bozorg teste et manipule ses sculptures en argile et en pl\u00e2tre, leur incorporant du m\u00e9tal \u00e9maill\u00e9, des \u00e9clats et des fleurs, et modifiant ainsi consid\u00e9rablement leur surface. Ses essais et ses manipulations ajoutent un \u00e9l\u00e9ment de vie et d\u2019espoir \u00e0 l\u2019oeuvre. Ses 10 sculptures, qui racontent autant d\u2019histoires, font p\u00e9n\u00e9trer dans l\u2019univers des m\u00e9taphores visuelles de la violence, leur donnant ainsi une r\u00e9sonance permanente. Le jury a convenu que la puissance brute de cette oeuvre m\u00e9ritait d\u2019\u00eatre r\u00e9compens\u00e9e par une bourse Marie H\u00e9l\u00e8ne Allain.<\/p>\n<div id=\"attachment_7112\" style=\"width: 370px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-7112\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-7112\" src=\"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/MarjolaineBourgeoisPhotoDelartisteCreditlArtiste-360x313.jpg\" alt=\"Marjolaine Bourgeois\" width=\"360\" height=\"313\" srcset=\"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/MarjolaineBourgeoisPhotoDelartisteCreditlArtiste-360x313.jpg 360w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/MarjolaineBourgeoisPhotoDelartisteCreditlArtiste-1024x890.jpg 1024w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/MarjolaineBourgeoisPhotoDelartisteCreditlArtiste-768x667.jpg 768w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/MarjolaineBourgeoisPhotoDelartisteCreditlArtiste-1536x1334.jpg 1536w, https:\/\/sheilahughmackay.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/MarjolaineBourgeoisPhotoDelartisteCreditlArtiste.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><p id=\"caption-attachment-7112\" class=\"wp-caption-text\">Marjolaine Bourgeois<\/p><\/div>\n<p><em>Se Goberger de la rivi\u00e8re Chocolat<\/em>, l\u2019oeuvre propos\u00e9e par l\u2019artiste Marjolaine Bourgeois, est une invitation \u00e0 la d\u00e9couverte critique et po\u00e9tique des riches dimensions historiques et g\u00e9ographiques de la rivi\u00e8re Petitcodiac. Connu pour l\u2019impressionnant mascaret qui s\u2019y produit deux fois par jour, le fragile \u00e9cosyst\u00e8me de la \u00ab rivi\u00e8re Chocolat \u00bb renferme, en lui-m\u00eame, l\u2019h\u00e9ritage des Premi\u00e8res Nations et l\u2019exp\u00e9rience des premiers colons acadiens. La bourse Marie H\u00e9l\u00e8ne Allain aidera l\u2019artiste \u00e0 effectuer des recherches dans des archives et des documents de source primaire et introduire une sonorit\u00e9 nouvelle dans un vocabulaire d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s \u00e9tendu qui aborde les domaines du textile, de la photographie de gravure et de la c\u00e9ramique. L\u2019artiste suivra un processus personnel d\u2019exploration, de d\u00e9couverte et de cr\u00e9ation qui sera important pour le d\u00e9veloppement de la r\u00e9alit\u00e9 contemporaine du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p>Le conseil d\u2019administration exprime sa gratitude envers les membres du jury Marie Maltais, Paul Mathieson et Dan Steeves qui ont fait une \u00e9tude approfondie des dossiers de tous les candidats de l\u2019\u00e9dition 2020. Leur contribution au processus d\u2019impartialit\u00e9 du jury de la Fondation est inestimable. La bourse Marie H\u00e9l\u00e8ne Allain rend hommage \u00e0 la laur\u00e9ate Strathbutler et ancienne administratrice de la Fondation, Marie H\u00e9l\u00e8ne Allain, dont le soutien passionn\u00e9 aux artistes professionnels a permis d\u2019\u00e9largir le programme de bourses.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le programme de prix \u00e9valu\u00e9 par jury de la Fondation Sheila Hugh Mackay c\u00e9l\u00e8bre l\u2019excellence artistique et soutient les artistes dans la poursuite de leur parcours cr\u00e9atif. Cette ann\u00e9e, suivant les recommandations d\u2019un jury ind\u00e9pendant, deux artistes du Nouveau-Brunswick re\u00e7oivent la bourse d\u2019excellence Marie H\u00e9l\u00e8ne Allain. Yalda Borzog et Marjolaine Bourgeois utilisent toutes deux diff\u00e9rents<a href=\"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/2020\/09\/16\/yalda-borzog-and-marjolaine-bourgeois-selectionnees-pour-recevoir-une-bourse-dexcllence-marie-helene-allain-de-10-000-de-la-fondation-sheila-hugh-mackay\/\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6435,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7117,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7115\/revisions\/7117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}