{"id":95,"date":"2010-12-06T12:58:30","date_gmt":"2010-12-06T16:58:30","guid":{"rendered":"http:\/\/sheilahughmackay.com\/shmf\/?p=95"},"modified":"2016-03-22T15:50:12","modified_gmt":"2016-03-22T18:50:12","slug":"1994-kathy-hooper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/2010\/12\/06\/1994-kathy-hooper\/","title":{"rendered":"1994 Kathy Hooper"},"content":{"rendered":"<p><div style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/sheilahughmackay.ca\/\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hopper-kathy-port-bw.jpg\" alt=\"Portrait de Kathy Hooper, Strathbutler 1994\" width=\"500\" height=\"345\" class=\"size-full wp-image-3571\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Portrait de Kathy Hooper, Strathbutler 1994 <a class=\"props\" href=\"http:\/\/sheilahughmackay.ca\/\/fr\/?p=437\">(photo &#8211; James Wilson)<\/a><\/p><\/div><\/p>\n<h4 class=\"title-quote\">&#8230; oeuvrant hors des sentiers traditionnels en mati\u00e8re de paysages et de portraits &#8230;<\/h4>\n<p>Depuis qu\u2019elle a immigr\u00e9 au Canada de l\u2019Afrique du Sud, M<sup>me<\/sup> Hooper a satisfait aux exigences d\u2019\u00e9lever une grand famille dans un nouveau pays, mais elle n\u2019a jamais refus\u00e9 les demandes relatives \u00e0 son art. En sa qualit\u00e9 de peintre oeuvrant hors des sentiers traditionnels en mati\u00e8re de paysages et de portraits, l\u2019art de M<sup>me<\/sup> Hooper s\u2019av\u00e8re une qu\u00eate hautement individuelle qui exprime les \u00e9motions et les souvenirs de ses profondes r\u00e9actions vis-\u00e0-vis l\u2019Apartheid et la perte subs\u00e9quente de sa patrie bien-aim\u00e9e. <\/p>\n<ul class=\"bio-links\">\n<li>Une <a href=\"http:\/\/sheilahughmackay.ca\/\/fr\/?p=3566\">galerie de l\u2019\u0153uvre<\/a> de Kathy Hooper<\/li>\n<li class=\"updates\">Tous les postes sur <a title=\"Pour tous les postes sur cet artiste\" href=\"http:\/\/sheilahughmackay.ca\/\/fr\/category\/artists\/kathy-hooper\/\">Kathy Hooper<\/a><\/li>\n<li class=\"artist-site\">Site web: <a title=\"Pour site de l'artiste\" href=\"http:\/\/artathooperstudios.com\/home\" target=\"_blank\">artathooperstudios.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Travaillant tout aussi facilement l\u2019argile que le bois, la cr\u00e9ativit\u00e9 de M<sup>me <\/sup>Hooper la porte \u00e0 choisir le m\u00e9dium qui convient le mieux \u00e0 ses pens\u00e9es.<\/p>\n<h4 class=\"h4_words\">Dans les mots de l&#8217;artiste<\/h4>\n<blockquote>\n<p lang=\"fr-ca\">II ya quelque chose en moi qui me pousse a continuer a produire; parfois, je voudrais que cette force me quitte, et puis j&#8217;ai peur qu&#8217;elle le fasse!<\/p>\n<p lang=\"fr-ca\">Mon travail est le reflet de la vie que j&#8217;ai menee jusqu&#8217;ici et que je rnene actuellement. Les pensees, les emotions et les souvenirs que je peins sont parfois douloureux, mais ils sont parfois extraordinairement heureux; je decouvre toujours quelque chose.<\/p>\n<p lang=\"fr-ca\">J&#8217;ai toujours compte sur ma rnernoire visuelle qui est un de mes points forts.<\/p>\n<p lang=\"fr-ca\">Beaucoup de mes peintures traduisent la violence et I&#8217;incertitude, et je crois que c&#8217;est parce que j&#8217;ai grandi en Afrique du Sud, ce pays magnifique ou les courants humains sont pleins de violence. Les routes que je peins partent dans l&#8217;obscurite, mais mes collines et mes champs sont vastes et ouverts. Je peins la terre, mais toujours par rapport a des gens, des hommes et des femmes, et aux courants qui passent entre eux.<\/p>\n<p lang=\"fr-ca\">Je ne me suis jamais sentie obligee de donner une certaine identite a mon travail et j&#8217;utilise le moyen que je trouve le plus propice a exprimer mes pensees,<\/p>\n<p lang=\"fr-ca\">Quand je commence un travail, c&#8217;est toujours moi qui dirige, mais plus j&#8217;avance, plus je me rends compte que c&#8217;est l&#8217;ceuvre qui me domine &#8211; c&#8217;est vraiment tres etrange! Je crois que c&#8217;est ce qui se produit quand on fait quelque chose de valable.<\/p>\n<p lang=\"fr-ca\">Au-dela de la peinture, savoir que cette oeuvre tenebreuse fredonne sa propre chanson, mais ce n&#8217;est pas celle que j&#8217;avais choisie.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr\">D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en <a href=\"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-en\" title=\"English\">Anglais Am\u00e9ricain<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,9,75,39,40],"tags":[90,93,129,146],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4925,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions\/4925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sheilahughmackay.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}